news

１１月の定休日のお知らせ！

１１／７（月）・８（火）・１４（月）・２１（月）・２２（火）・２８（月）です。

※中倉は１１／５（土）ｐｍ３：００～休み、斉藤は１１／１７（木）ｐｍ４：３０～休み
　　となります。

よろしくお願いします。

中越地震から１年・・・

１０・２３で中越地震から１年が経過しました。

写真は６月にＶＯＩＣＥのスタッフで長岡にボランティアに行ったときのものです。
悠久山地区の仮設住宅にある公民館で、被災者の方々の髪を切らせてもらったり、
マッサージをしながら楽しくお話をしたり・・・。
仮設の暮らしを余儀なくされていても、皆さんとても元気で、笑顔がとても印象的でした。
よしっ！！励ましに行こう！・・・とはりきっていた私達が逆に励まされたような一日でした。

どんなことでもいいので、被災者の方々の力になりたい！！

そんな想いで設置した『中越地震義援金募金箱』も、１年でなんと

１２９５２円もの義援金が集まりました。　義援金は１０・２３に無事被災地の方々に
寄付させて頂きました。

ご協力して頂きました皆様、暖かいお気持ちを誠にありがとうございました！！

行ってきましたッ！！

先日、メーカーさんのご依頼により、長岡へ行ってまいりました！！
今回はストレートの講習会だったのですが、オーナーの斉藤が講師を務め、
大成功でした！！

長岡市内にあります美容室アンジェリックさんにお邪魔したのですが、
他のサロンさんと一緒に勉強ができたのは、とても貴重な経験でした。

アシスタントで水品が同行しましたが、
ますます『美容師』という仕事に興味を持ちました。

アンジェリックのスタッフの皆さん、ありがとうございました！！

秋、「ＶＯＩＣＥの究極のストレート」　皆さんぜひ一度体験してみて下さいねッ♪

『感動』させちゃいます！！　

１０月定休日のお知らせ！

１０／３（月）・４（火）・１０（月）・１７（月）・１８（火）・２４（月）・３１（月）
となります。

※斉藤のみ１６日(日）am10:00～pm2:00まで休み、２３日（日）pm12:00～
休みとさせて頂きます。

よろしくお願いします！！

☆大作！！☆

　夏も終わり哀愁たっぷりのVOICEの店内がちょっぴり変わりました！！
VOICEの目の前を通っていただければきづいていただけるんですが
VOICEの大工さんa.k.a我らがオーナーの発想に基づきディスプレイが変わりました！！
かなりの試行錯誤による大作です！！ぜひ通りかかった際には見てみてくださいね★

☆紹介割引☆

　お友達、ご家族などなどご紹介して頂くと、紹介されたお客様も来てくれたお友達も、
　技術料金が全メニュー１０％ＯＦＦになるサービスです。
　お友達と一緒にＶＯＩＣＥで得して綺麗になりましょう（＾▽＾）

９月の定休日のお知らせ！

９/５(月)・６(火)・12(月)・19(月)・20(火)・26(月)
となります。

※斉藤のみ13日(火)休みとさせて頂きます。

よろしくお願いします！！

☆新人☆

初めまして☆ミ　四月に入社した室橋利成（ムロ・右）と涌井貴志（ｗａｃｋ・左）です！！
この春、新潟理容美容専門学校を卒業しました。
二人は高校からの同級生で、コンビネーションには定評があります（＾０＾）
お客様と急接近できるように頑張ります！！よろしくお願いしますｍ（－．－）ｍ

★デビュー★

４月１日より塩原美穂はスタイリストとしてデビューする事になりました(＾～＾）/
これも日頃から温かく見守ってくれた皆様のおかげです！！
これからも初心の心を忘れず、より一層エネルギッシュに頑張っていきますので、
よろしくお願いしますm(__)m

ＶＯＩＣＥ ☆１０周年☆

１９９５・６・３０
　駅南、けやき通り（２Ｆ）に小さいながらオーナーの思いのたけがぎっしり詰まった
　ＶＯＩＣＥがＯＰＥＮ！！
　けやき通りの四季の変化に魅せられつつ6年間を過ごし、場所も覚えていただいて、
　顔も覚えていただいて・・・

２０００・６．２
　愛着のあるけやき通りから、笹出線へとお引越し！！
　店内も広～～～～～くなりました（＾３＾）/
　（お昼も立って食べなくてもよくなりました♪）
　和室もあり着付けもラクラク♪♪

２００５・６・３０
　１０回目の誕生日を迎えることになりました　ｖ（＾Ｏ＾）ｖ
　とうとうやってきたこの日。時がたつのはこんなに早いものか・・・と実感しています。
　多くの方に愛していただき、１０周年を迎えられることは、なにものにも変えがたい
　幸せです！そして未来に向けて・・・
　街並みも刻々と変化してゆくようにＶＯＩＣＥも原点を忘れずに、
　なおかつ新しいことにもチャレンジし続けパワーＵＰしてゆきます！！
　これからもＶＯＩＣＥを末永くよろしくお願いしますｍ（_ _）ｍ